土耳其个人数据保护委员会《律师职业活动中个人数据保护实务指南》（Avukatların Mesleki Faaliyetlerinde Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Uygulama Rehberi，2026年9月22日发布）
简称：KVKK 律师执业个人数据保护指南
法规简介
土耳其个人数据保护委员会（KVKK）于2026年9月22日发布《律师职业活动中个人数据保护实务指南》，并于同日举行指南推介会（Tanıtım Programı）。该指南面向律师这一特殊职业群体，就其在执业活动中处理委托人及案件相关个人数据的情形提供合规实务指引，涉及职业保密义务与《个人数据保护法》（第6698号法）告知、法律依据、数据安全、跨境传输等义务的衔接。由于律师执业同时受职业保密特权与个人数据保护法约束，该指南是土耳其首次就法律职业的个人数据处理作出专门指引，对在土耳其开展业务的律所与法律服务提供者具有直接合规参考价值。
【文件性质】土耳其个人数据保护委员会（Kişisel Verileri Koruma Kurumu，KVKK）《律师职业活动中个人数据保护实务指南》（Avukatların Mesleki Faaliyetlerinde Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Uygulama Rehberi），于2026年9月22日发布，同日举办指南推介会（Tanıtım Programı Gerçekleştirildi）。
【发布机关注】KVKK是依据土耳其《个人数据保护法》（第6698号法，Kişisel Verilerin Korunması Kanunu）设立的个人数据保护监管机构，职责包括制定监管指引（Rehberler）、受理数据主体申诉、开展监督检查并作出行政罚款等处罚决定。本次指南由KVKK的「指引、研究与机构传播部」（Rehberlik, Araştırma ve Kurumsal İletişim Dairesi Başkanlığı）发布。
【指南定位】指南属于KVKK「指南」（Rehberler）出版物序列，面向律师及法律职业从业者，就其在执业活动中处理个人数据的行为提供实务指引。
【适用场景】律师在执业中处理个人数据的典型场景包括：受理与办理委托事务时收集、使用委托人及其相对方的身份、联系方式、诉讼标的等个人数据；在证据收集与举证过程中接触的第三方个人数据；案件档案与卷宗的存储、传递与归档；以及与司法机关、对方代理人、第三方机构之间的个人数据传输。
【与职业保密义务的衔接】律师执业受法定职业保密义务（meslek sırrı）约束，该义务与个人数据保护法项下的处理规则存在重叠与交叉。指南就两者关系提供操作指引，帮助企业（律所）在履职披露义务与数据保护义务之间取得合规平衡。
【合规要点方向】据指南发布会信息，指引覆盖《个人数据保护法》第6698号法项下的处理合法性依据、告知义务（Aydınlatma yükümlülüğü）、数据安全措施（Veri güvenliğine ilişkin yükümlülükler）、数据主体权利响应、个人数据跨境传输（包括向境外客户、境外律所与境外电子取证平台的传输）以及个人数据的删除、销毁与匿名化等核心义务在律师执业场景下的落地方式。
【获取说明】KVKK官网「指南」（Rehberler）栏目与发布公告页提供该指南的查阅入口。须说明的是：截至本次采集时点，KVKK官网尚未以独立PDF文件形式公开提供该指南的直链下载，公告页正文亦由其站点脚本动态渲染，故本条目 pdf_url 指向KVKK的指南发布公告页，full_text 为基于KVKK官网发布信息整理的要点说明，而非指南全文译文。
【实务意义】这是土耳其首次就「法律职业」这一特殊主体的个人数据处理活动作出专门指引。律师执业同时受职业保密特权与个人数据保护法双重约束，此前KVKK的指南序列主要面向一般控制者、数据控制者登记（VERBİS）、个人数据跨境传输标准合同等通用场景，未针对法律职业作专门说明。对中国而言，该指南的实际含义有两点：一是中国律所若在土耳其设有分支机构、联营机构或代理合作，其在当地执业活动的数据处理将直接落入该指南适用范围；二是涉及在土耳其进行的跨境诉讼、仲裁与尽职调查取证时，个人数据的收集、出境与向境外当事人的传输须按该指南口径安排。
【发布机关注】KVKK是依据土耳其《个人数据保护法》（第6698号法，Kişisel Verilerin Korunması Kanunu）设立的个人数据保护监管机构，职责包括制定监管指引（Rehberler）、受理数据主体申诉、开展监督检查并作出行政罚款等处罚决定。本次指南由KVKK的「指引、研究与机构传播部」（Rehberlik, Araştırma ve Kurumsal İletişim Dairesi Başkanlığı）发布。
【指南定位】指南属于KVKK「指南」（Rehberler）出版物序列，面向律师及法律职业从业者，就其在执业活动中处理个人数据的行为提供实务指引。
【适用场景】律师在执业中处理个人数据的典型场景包括：受理与办理委托事务时收集、使用委托人及其相对方的身份、联系方式、诉讼标的等个人数据；在证据收集与举证过程中接触的第三方个人数据；案件档案与卷宗的存储、传递与归档；以及与司法机关、对方代理人、第三方机构之间的个人数据传输。
【与职业保密义务的衔接】律师执业受法定职业保密义务（meslek sırrı）约束，该义务与个人数据保护法项下的处理规则存在重叠与交叉。指南就两者关系提供操作指引，帮助企业（律所）在履职披露义务与数据保护义务之间取得合规平衡。
【合规要点方向】据指南发布会信息，指引覆盖《个人数据保护法》第6698号法项下的处理合法性依据、告知义务（Aydınlatma yükümlülüğü）、数据安全措施（Veri güvenliğine ilişkin yükümlülükler）、数据主体权利响应、个人数据跨境传输（包括向境外客户、境外律所与境外电子取证平台的传输）以及个人数据的删除、销毁与匿名化等核心义务在律师执业场景下的落地方式。
【获取说明】KVKK官网「指南」（Rehberler）栏目与发布公告页提供该指南的查阅入口。须说明的是：截至本次采集时点，KVKK官网尚未以独立PDF文件形式公开提供该指南的直链下载，公告页正文亦由其站点脚本动态渲染，故本条目 pdf_url 指向KVKK的指南发布公告页，full_text 为基于KVKK官网发布信息整理的要点说明，而非指南全文译文。
【实务意义】这是土耳其首次就「法律职业」这一特殊主体的个人数据处理活动作出专门指引。律师执业同时受职业保密特权与个人数据保护法双重约束，此前KVKK的指南序列主要面向一般控制者、数据控制者登记（VERBİS）、个人数据跨境传输标准合同等通用场景，未针对法律职业作专门说明。对中国而言，该指南的实际含义有两点：一是中国律所若在土耳其设有分支机构、联营机构或代理合作，其在当地执业活动的数据处理将直接落入该指南适用范围；二是涉及在土耳其进行的跨境诉讼、仲裁与尽职调查取证时，个人数据的收集、出境与向境外当事人的传输须按该指南口径安排。
